Bautismo, ¿requisito para salvación?

[arismel perez]

Continuemos con el tema del epígrafe:

“Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo” (Hechos 2:38)


Pero veamos qué dice el idioma griego respecto del texto de que se trata:
La frase “para” (perdón de los pecados) es una traducción del vocablo griego “εις” (eis) que significa también: “debido a”, “por causa de”, “con motivo de” o “respecto de” Vale decir, que si optamos por estos otros significados, concluimos en que el bautismo no es un requisito “para el perdón de los pecados” sino que es necesario “con motivo del perdón de pecados”, a modo de testimonio público de la fe profesada.

Hola realmente intente conjugar los otros significados dados por usted Heriberto y ni siquiera tinen un sentido gramatico.

“Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo (debido a) perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo” (Hechos 2:38)

Lamentablemente la frace no continua dicendo PORQUE HA SIDO PERDONADOS DE SUS PECADOS.

“Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo (por causa de) perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo” (Hechos 2:38)

Nuevamente lamento que la frase que continua no dice HAN SIDO PERDONADOS DE SUS PECADOS

“Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo (con motivo de) perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo” (Hechos 2:38)

Esta declaracion igualmente no concuerda gramaticamente con la frase restante.

“Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo (respecto de) perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo” (Hechos 2:38)

Se que quiza no de la medida con el estudio humano en este foro con respecto de los otros foristas pero creo, que el texto biblico esta escrito en un presente continuo, mas todas los posibles agregados que usted presenta estan en un tiempo pasado, lo cual destroza totalmente la gramatica del texto.
Y si quiza yo no sepa mucho de gramatica ortografia, pero el Espiritu Santo si sabe de eso, y el dijo muy claro. PARA PERDON DE PECADOS, lo cual concuerda claramente con el resto del texto.