09-01-2014, 11:04 PM
ημεις δε ουκ εσμεν υποστολης εις απωλειαν
pero nosotros no somos (los que se) acobardan para destrucción
αλλα πιστεως εις περιποιησιν ψυχης
sino (tienen)fe para alcanzar (la) vida
εσμεν= somos: verbo ser indicativo presente activo, se refiere a los verdaderos creyentes, porque solo los creyentes “son” en todo tiempo, siempre; no aplica los que fueron o serán tal vez
En contexto, los creyentes no retroceden, (no se acobardan), sino que tienen fe o confianza para alcanzar la vida.
En otras palabras los verdaderos creyentes perseveran en la fe para vida eterna y no puede retroceder; pero si hay alguien que se llama creyente y retrocede, no es un verdadero creyente.
pero nosotros no somos (los que se) acobardan para destrucción
αλλα πιστεως εις περιποιησιν ψυχης
sino (tienen)fe para alcanzar (la) vida
εσμεν= somos: verbo ser indicativo presente activo, se refiere a los verdaderos creyentes, porque solo los creyentes “son” en todo tiempo, siempre; no aplica los que fueron o serán tal vez
En contexto, los creyentes no retroceden, (no se acobardan), sino que tienen fe o confianza para alcanzar la vida.
En otras palabras los verdaderos creyentes perseveran en la fe para vida eterna y no puede retroceder; pero si hay alguien que se llama creyente y retrocede, no es un verdadero creyente.