• 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Cuidado con la Biblia Nueva Versión Internacional (NVI)
#13
Bueno, en realidad el problema es que, hasta ahora, no se han descubierto Escrituras "originales" sino sólo copias manuscritas, de distinta antigüedad, que, sin embargo, preservan la autenticidad textual e histórica de nuestras Biblias.
La mayoría de los manuscritos griegos (Textos Bizantinos) concuerdan entre sí, por lo que se consideran copias "puras", y de esa mayoría deriva el "Textus Receptus" que sirvió como base para la traducción Reina-Valera que mayoritariamente utilizamos los cristianos.
Por otro lado, una pequeña parte de los manuscritos, denominados: Textos Alejandrinos, contienen numerosas divergencias entre sí (3.000 sólo en los Evangelios) como la compilación Vaticana y la Sinaítica.
Precisamente Westcott y Hort basaron su trabajo de traducción y crítica textual en los referidos manuscritos, de donde provienen las versiones modernas de La Biblia, con las consiguientes adulteraciones.
De paso, la mayor o menor antigüedad de cualquier manuscrito no nos asegura su pureza, dado que la perversión es aún mucho más antigua. De modo que nada prueba que nos digan: "Los manuscritos más antiguos omiten este texto", pues, "viejo" no necesariamente es sinónimo de "genuino"
Un saludo fraternal
  Responder


Mensajes en este tema
RE: Cuidado con la Biblia Nueva Versión Internacional (NVI) - por Heriberto - 28-10-2009, 07:34 PM
RE: Cuidado con la Biblia Nueva Versión Internacional (NVI) - por Oscar Goinheix Lehrer - 03-11-2009, 02:49 PM
RE: Cuidado con la Biblia Nueva Versión Internacional (NVI) - por Biblista Libre - 10-04-2010, 08:28 PM
RE: Cuidado con la Biblia Nueva Versión Internacional (NVI) - por Biblista Libre - 10-03-2010, 06:43 AM
RE: Cuidado con la Biblia Nueva Versión Internacional (NVI) - por Biblista Libre - 11-04-2010, 05:26 AM
RE: Cuidado con la Biblia Nueva Versión Internacional (NVI) - por Ovidio Arias - 22-09-2010, 04:14 PM
RE: Cuidado con la Biblia Nueva Versión Internacional (NVI) - por Rafael Rodriguez Rojas - 27-08-2012, 01:25 PM

Posibles temas similares…
Tema Autor Respuestas Vistas Último mensaje
  Cuidado con la NVI Willy 0 2,338 20-11-2018, 11:08 PM
Último mensaje: Willy
  La nueva version de la Biblia inclusiva Willy 1 2,994 03-08-2018, 08:21 PM
Último mensaje: Willy
  Versión Reina Valera Contemporánea Heriberto 2 6,545 16-09-2013, 07:38 PM
Último mensaje: Heriberto
  Versión de cabecera y de referencia Andres 16 20,882 22-08-2012, 03:19 AM
Último mensaje: mechanism

Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)