14-06-2009, 02:33 AM
Interesante aporte, Andrés, para advertirnos sobre el cuidado que debemos tener con las nuevas versiones ¿bíblicas? que están circulando.
Lo mismo vale para "LA BIBLIA EN LENGUAJE SENCILLO". Pensamos sencillamente que es sólo una antojadiza versión parafraseada. En muchos pasajes mutila seriamente el texto bíblico, y en otros pretende interpretarlo, dando lugar a gruesos errores que no hacen más que pervertir el texto original.
Oportunamente podríamos analizar más profundamente estas deplorables versiones.
Lo mismo vale para "LA BIBLIA EN LENGUAJE SENCILLO". Pensamos sencillamente que es sólo una antojadiza versión parafraseada. En muchos pasajes mutila seriamente el texto bíblico, y en otros pretende interpretarlo, dando lugar a gruesos errores que no hacen más que pervertir el texto original.
Oportunamente podríamos analizar más profundamente estas deplorables versiones.