22-06-2013, 03:22 PM
Otras adulteraciones para negar la deidad de Cristo:
La Biblia es clara en que es idolatría adorar a alguien más que el Dios verdadero
“No tendrás dioses ajenos delante de mí.” (Éx. 20:3)
“Escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él solo servirás.” (Luc 4:8
Es importante notar que la palabra en griego para indicar adoración es el verbo “proskyneo” Y resulta curioso que cuando este verbo es utilizado con respecto al Padre los T.J. lo traducen correctamente como “adoración”, (Ej: Jn,4:21) pero cuando se refiere a nuestro Señor Jesucristo que también es reconocido como Señor y Dios en las Sagradas Escrituras, lo sustituyen por “rendir homenaje” (Mt.28:17) para negar el hecho de que Cristo recibió justa adoración.
Cuando los magos adoran al niño.
"Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron (prosekyni̱san); y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra." (Mat 2:11)
Versión de nuevo mundo:
"Y cuando entraron en la casa vieron al niñito con María su madre, y, cayendo, le rindieron homenaje. También abrieron sus tesoros y le presentaron regalos: oro, olíbano y mirra."
Cuando el ciego de nacimiento adora a Jesús.
"Oyó Jesús que le habían expulsado; y hallándole, le dijo: ¿Crees tú en el Hijo de Dios?
Respondió él y dijo: ¿Quién es, Señor, para que crea en él?
Le dijo Jesús: Pues le has visto, y el que habla contigo, él es.
Y él dijo: Creo, Señor; y le adoró" (Jn. 9:35/38)
Versión nuevo mundo:
"Jesús oyó que lo habían echado fuera, y, al hallarlo, le dijo: “¿Pones tú fe en el Hijo del hombre?”.
Él contestó: “¿Y quién es, señor (en minúscula), para que ponga fe en él?”.
Le dijo Jesús: “Lo has visto y, además, el que habla contigo es ese”.
Entonces él dijo: “Pongo fe [en él], Señor”. Y le rindió homenaje."
Cuando las mujeres que se lo encontraron después de la resurrección le adoraron.
“he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo: !Salve! Y ellas, acercándose, abrazaron sus pies, y le adoraron (Mat 28:9)
Versión nuevo mundo:
"Y, ¡mire!, Jesús se encontró con ellas y dijo: “¡Buenos días!”. Ellas se acercaron y lo asieron de los pies y le rindieron homenaje".
Cuando Dios Padre manda a los ángeles a adorarle.
"Y otra vez, cuando introduce al Primogénito en el mundo, dice:
Adórenle todos los ángeles de Dios." (He. 1:6 )
Versión nuevo mundo “Pero cuando introduce de nuevo a su Primogénito en la tierra habitada, dice: “Y que todos los ángeles de Dios le rindan homenaje”.
(Continuará)
La Biblia es clara en que es idolatría adorar a alguien más que el Dios verdadero
“No tendrás dioses ajenos delante de mí.” (Éx. 20:3)
“Escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él solo servirás.” (Luc 4:8
Es importante notar que la palabra en griego para indicar adoración es el verbo “proskyneo” Y resulta curioso que cuando este verbo es utilizado con respecto al Padre los T.J. lo traducen correctamente como “adoración”, (Ej: Jn,4:21) pero cuando se refiere a nuestro Señor Jesucristo que también es reconocido como Señor y Dios en las Sagradas Escrituras, lo sustituyen por “rendir homenaje” (Mt.28:17) para negar el hecho de que Cristo recibió justa adoración.
Cuando los magos adoran al niño.
"Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron (prosekyni̱san); y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra." (Mat 2:11)
Versión de nuevo mundo:
"Y cuando entraron en la casa vieron al niñito con María su madre, y, cayendo, le rindieron homenaje. También abrieron sus tesoros y le presentaron regalos: oro, olíbano y mirra."
Cuando el ciego de nacimiento adora a Jesús.
"Oyó Jesús que le habían expulsado; y hallándole, le dijo: ¿Crees tú en el Hijo de Dios?
Respondió él y dijo: ¿Quién es, Señor, para que crea en él?
Le dijo Jesús: Pues le has visto, y el que habla contigo, él es.
Y él dijo: Creo, Señor; y le adoró" (Jn. 9:35/38)
Versión nuevo mundo:
"Jesús oyó que lo habían echado fuera, y, al hallarlo, le dijo: “¿Pones tú fe en el Hijo del hombre?”.
Él contestó: “¿Y quién es, señor (en minúscula), para que ponga fe en él?”.
Le dijo Jesús: “Lo has visto y, además, el que habla contigo es ese”.
Entonces él dijo: “Pongo fe [en él], Señor”. Y le rindió homenaje."
Cuando las mujeres que se lo encontraron después de la resurrección le adoraron.
“he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo: !Salve! Y ellas, acercándose, abrazaron sus pies, y le adoraron (Mat 28:9)
Versión nuevo mundo:
"Y, ¡mire!, Jesús se encontró con ellas y dijo: “¡Buenos días!”. Ellas se acercaron y lo asieron de los pies y le rindieron homenaje".
Cuando Dios Padre manda a los ángeles a adorarle.
"Y otra vez, cuando introduce al Primogénito en el mundo, dice:
Adórenle todos los ángeles de Dios." (He. 1:6 )
Versión nuevo mundo “Pero cuando introduce de nuevo a su Primogénito en la tierra habitada, dice: “Y que todos los ángeles de Dios le rindan homenaje”.
(Continuará)

