26-02-2013, 06:32 PM
Encontré este foro y me interesa porque estoy considerando la NVI por ser más fácil de entender, pero al leer y comparar las NVI con la Reina Valera, me doy cuenta de que es cierto que la NVI tiene muchos errores.
Por ejemplo, tome 1 Timoteo 3:16 que se traduce en la NVI como "Él". Al buscar en la condordancia Strong veo que la palabra usada es la 2316 - "theos" que corresponde a deidad y debe traducirse como "Dios" por lo tanto, mucho cuidado con la NVI.
Hay otras razones expresadas que me dejan ver que no es adecuada, así que le dejo a usted la decisión de cuál versión usar.
Por ejemplo, tome 1 Timoteo 3:16 que se traduce en la NVI como "Él". Al buscar en la condordancia Strong veo que la palabra usada es la 2316 - "theos" que corresponde a deidad y debe traducirse como "Dios" por lo tanto, mucho cuidado con la NVI.
Hay otras razones expresadas que me dejan ver que no es adecuada, así que le dejo a usted la decisión de cuál versión usar.

