07-08-2012, 08:44 PM
Veamos por ejemplo:
10. La NVI declara en una nota en Marcos 16:9-20 que estos pasajes que relatan la resurrección de Cristo no aparecen “en los originales”. Este tipo de anotaciones pone en tela de juicio este y muchos otros pasajes de la sagrada escritura.
Yo creo que lo que pone en tela de juicio es precisamente que se le agreguen textos a la Palabra de Dios que no están en los originales.
Prueba de ello tenemos en el texto citado o mas claramente en 1 jn 5:7 “El Padre el
Hijo y el Espiritu y estos tres son uno”
13. La NVI llama a José el “padre” de Jesús en Lucas 2:33.
Kai in o patyr autou kai mitir…
Y el padre y la madre…
El de la reina Valera es una paráfrasis,mejor traducción es la NVI
30. La NVI omite la palabra “eternalmente” en 2 Pedro 2:17 debilitando así la doctrina del eterno castigo de los incrédulos.
Y lo omite precisamente porque no está
10. La NVI declara en una nota en Marcos 16:9-20 que estos pasajes que relatan la resurrección de Cristo no aparecen “en los originales”. Este tipo de anotaciones pone en tela de juicio este y muchos otros pasajes de la sagrada escritura.
Yo creo que lo que pone en tela de juicio es precisamente que se le agreguen textos a la Palabra de Dios que no están en los originales.
Prueba de ello tenemos en el texto citado o mas claramente en 1 jn 5:7 “El Padre el
Hijo y el Espiritu y estos tres son uno”
13. La NVI llama a José el “padre” de Jesús en Lucas 2:33.
Kai in o patyr autou kai mitir…
Y el padre y la madre…
El de la reina Valera es una paráfrasis,mejor traducción es la NVI
30. La NVI omite la palabra “eternalmente” en 2 Pedro 2:17 debilitando así la doctrina del eterno castigo de los incrédulos.
Y lo omite precisamente porque no está
