06-09-2010, 07:54 PM
Hola Caminito:
Cuando solemos comentar las distintas versiones de la Biblia, no faltan hermanos que objetan la Reina Valera 1960, con el argumento de que tampoco carece de errores.
Y si hilamos finito, tienen razón. Pero el caso es que no sostenemos que esa versión sea el sello de la perfección, sino que es la más confiable.
Es cierto que se cometieron equívocos cuando fue actualizada respecto de la RV 1909, ya que esta última, pese a su lenguaje más antiguo, es claramente una versión más exacta.
Pese a todo, la RV 1960, comparada con la NVI, es hoy por hoy, por lejos, una versión de más íntegridad, y no es casual que haya sufrido tantos ataques por parte de quienes hoy quisieran verla desplazada por versiones nada recomendables y mutiladas como la NVI.
Un abrazo,
Heriberto
Cuando solemos comentar las distintas versiones de la Biblia, no faltan hermanos que objetan la Reina Valera 1960, con el argumento de que tampoco carece de errores.
Y si hilamos finito, tienen razón. Pero el caso es que no sostenemos que esa versión sea el sello de la perfección, sino que es la más confiable.
Es cierto que se cometieron equívocos cuando fue actualizada respecto de la RV 1909, ya que esta última, pese a su lenguaje más antiguo, es claramente una versión más exacta.
Pese a todo, la RV 1960, comparada con la NVI, es hoy por hoy, por lejos, una versión de más íntegridad, y no es casual que haya sufrido tantos ataques por parte de quienes hoy quisieran verla desplazada por versiones nada recomendables y mutiladas como la NVI.
Un abrazo,
Heriberto

