Obra de Dios en las traducciones

[Biblista Libre]

Estimado Biblista Libre:
Deberíamos aclarar que no tenemos un Dios tan chiquito como para ser incapaz de hablarnos en nuestro propio propio idioma a través de una traducción bien orientada

Lo que yo recalco es, sencillamente, que no existe una sola y única Biblia en las lenguas originales, sino que existen varias, las cuales no siempre concuerdan en todo. Naturalmente, los que no dominamos dichas lenguas, no podemos sino dejarnos llevar por las distintas traducciones que han llegado hasta nosotros, pero conscientes de que esas traducciones reflejan bastante bien las discrepancias que existen en las 5 fuentes ya citadas.