26-06-2008, 07:31 AM
pablo escribió:El asunto de las versiones es un tema complejo.
Yo me crié utilizando RVR60, pero a la hora de elegir una versión para exponer en el anexo de la iglesia y en la escuela dominical me quedo con la NVI. Es mucho más clara y el aparato crítico mucho mayor que la RV.
Sin embargo, para mi estudio personal, prefiero leer directamente del Nuevo Testamento interlineal de Lacueva, ya que permite utilizar mayores recursos exegéticos, para entender mejor la articulación de los pasajes.
Pablo:
Estaría bueno que puedas proponer algunos ejemplos de pasajes en los cuales la NVI es más clara que la RV60, simplemente como para tener una idea y comparar (seguramente habrás encontrado pasajes específicos en lo que esto es cierto).
Bendiciones!

