Nicolaitismo

[Caminito]

[quote pid='14201' dateline='1461098730']

Hola Caminito.

No me gusta dejar cabos sueltos y te dire que difiero contigo en cuanto a la presencia de Adan en el momento de la tentacion. Ahora. Esto no lo sabremos con certeza en esta vida pero cuando estemos en la presencia del Señor te dire: "Te lo dije" 

Tambien te ofresco mis disculpas en cuanto a haberte prejuzgado considerandote que tienes tintes de carismatico. No lo tienes mi hermano y solo lo hice porque apenas en un par de ocasiones te pareciste un tantito a ellos. pero lo mal interprete y no me hagas caso por favor. Algunas veces participamos en momentos en que nuestra carne esta al ras de tomar ventaja y lo hace.

Eres otro mas de los hermanos bien queridos en nuestra pequeña familia, y muy unida, aqui en el foro. Y recibe un fuerte abrazo a lo mero mexican macho! 

Willy

[/quote]

Ja, ja. Eso de macho, si me ofendió, fíjate. Pero tu nobleza me obliga y "apechugo" sin problema. ( La cultura de mi país, lamentablemente implica misoginia, abuso, violencia, polígamo, complejo de Edipo y como cristiano, no me gusta).

Debo confesarte que no es la primera vez que me dicen algo parecido en la iglesia en la que me congrego en lo carismático y tu comentario me ha hecho reflexionar mucho. Considerándote amigo, te pido lo seas y mucho te voy a agradecer que me lo hagas ver con más precisión si llega a ocurrir.

No es necesario esperar tanto y en otro lugar; porque es claro en las escrituras y sin más que agregar, dejó anexado 41 versiones bíblicas que muestran lo que te dije. En español, no siempre una palabra acota todo el significado de su original hebreo abarca y algunos lingüistas expertos, para alcanzar el real significado, apela añadidos o notas para perfeccionar su traducción.

Gén 3:6

(BAD)  La mujer vio que el fruto del árbol era bueno para comer, y que tenía buen aspecto y era deseable para adquirir sabiduría, así que tomó de su fruto y comió. Luego le dio a su esposo, y también él comió. 

(T. Amat) 

(BL95)  A la mujer le gustó ese árbol que atraía la vista y que era tan excelente para alcanzar el conocimiento. Tomó de su fruto y se lo comió y le dio también a su marido que andaba con ella, quien también lo comió. 

(BLA)  A la mujer le gustó ese árbol que atraía la vista y que era tan excelente para alcanzar el conocimiento. Tomó de su fruto y se lo comió y le dio también a su marido que andaba con ella, quien también lo comió. 

(DHH)  La mujer vio que el fruto del árbol era hermoso, y le dieron ganas de comerlo y de llegar a tener entendimiento. Así que cortó uno de los frutos y se lo comió. Luego le dio a su esposo, y él también comió. 

(Diaglott-NT) 

(LPD)  Cuando la mujer vio que el árbol era apetitoso para comer, agradable a la vista y deseable para adquirir discernimiento, tomó de su fruto y comió; luego se lo dio a su marido, que estaba con ella, y él también comió. 

(ESV)  So when the woman saw that the tree was good for food,  and that it was a delight to the eyes,  and that the tree was to be desired to make one wise,[2] she took of its fruit and ate,  and she also gave some to her husband who was with her,  and he ate. 

(JER)  Y como viese la mujer que el árbol era bueno para comer, apetecible a la vista y excelente para lograr sabiduría, tomó de su fruto y comió, y dio también a su marido, que igualmente comió. 

(KJ2000)  And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat. 

(KJV+TVM)  And when the woman802 saw7200 [8799] that the tree6086 was good2896 for food3978, and that it1931 was pleasant8378 to the eyes5869, and a tree6086 to be desired2530 [8737] to make one wise7919 [8687], she took3947 [8799] of the fruit thereof6529, and did eat398 [8799], and gave5414 [8799] also1571 unto her husband376 with her; and he did eat398 [8799]. 

(KJV)  And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat. 

(KJV+)  And when the womanH802 sawH7200 thatH3588 the treeH6086 was goodH2896 for food,H3978 and thatH3588 itH1931 was pleasantH8378 to the eyes,H5869 and a treeH6086 to be desiredH2530 to make one wise,H7919 she tookH3947 of the fruitH4480 H6529 thereof, and did eat,H398 and gaveH5414 alsoH1571 unto her husbandH376 withH5973 her; and he did eat.H398 

(LBLA)  Cuando la mujer vio que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y que el árbol era deseable para alcanzar sabiduría, tomó de su fruto y comió; y dio también a su marido que estaba con ella, y él comió. 

(NAB-A)  The woman saw that the tree was good for food, pleasing to the eyes, and desirable for gaining wisdom. So she took some of its fruit and ate it; and she also gave some to her husband, who was with her, and he ate it. 

(N-C)  Vio, pues, la mujer que el árbol era bueno al gusto y hermoso a la vista y deseable para alcanzar por él la sabiduría, y tomó de su fruto y comió, y dio de él también a su marido, que también con ella comió. 

(NBLH)  Cuando la mujer vio que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y que el árbol era deseable para alcanzar sabiduría, tomó de su fruto y comió. También dio a su marido que estaba con ella, y él comió. 

(Nuevo Mundo (Los TJ))  Por consiguiente, la mujer vio que el árbol era bueno para alimento, y que a los ojos era algo que anhelar, sí, el árbol era deseable para contemplarlo. De modo que empezó a tomar de su fruto y a comerlo. Después dio de este también a su esposo cuando [él estuvo] con ella, y él empezó a comerlo. 

(NVI)  La mujer vio que el fruto del árbol era bueno para comer,  y que tenía buen aspecto y era deseable para adquirir sabiduría,  así que tomó de su fruto y comió.  Luego le dio a su esposo,  y también él comió. 

(PDT)  Cuando la mujer vio que el árbol era hermoso y los frutos que daba eran buenos para comer, y que además ese árbol era atractivo por la sabiduría que podía dar, tomó algunos frutos del árbol y se los comió. Su esposo se encontraba con ella, ella le dijo que comiera y él también comió. 

(RV1960)  Y vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido, el cual comió así como ella. 
 

(RV1865)  Y vió la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era deseable a los ojos, y árbol de codicia para entender: y tomó de su fruto, y comió, y dió también a su marido, y comió con ella. 

(RV2000)  Y vio la mujer que el árbol [era] bueno para comer, y que [era] deseable a los ojos, y árbol de codicia para entender; y tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido, y comió con ella. 

(RV60)  Y vio la mujer que el árbol era bueno para comer,  y que era agradable a los ojos,  y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría;  y tomó de su fruto,  y comió;  y dio también a su marido,  el cual comió así como ella. 

(RV95)  Al ver la mujer que el árbol era bueno para comer,  agradable a los ojos y deseable para alcanzar la sabiduría,  tomó de su fruto y comió;  y dio también a su marido,  el cual comió al igual que ella.[3] 

(RVA)  Entonces la mujer vio que el árbol era bueno para comer, que era atractivo a la vista y que era árbol codiciable para alcanzar sabiduría. Tomó, pues, de su fruto y comió. Y también dio a su marido que estaba con ella, y él comió. 

(RVG)  Y vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido, el cual comió así como ella. 

(SB-MN)  La mujer vio que el  árbol era apetitoso para  comer, agradable a la  vista y deseable para  adquirir sabiduría. Tomó,  pues, de su fruto y  comió; dio también de él  a su marido, que estaba  junto a ella, y él  también comió. 

(Septuaginta)  Y vio la mujer qué bello es el leño de comer, y qué agradable a los ojos de ver y qué gracioso de contemplara)  y tomando el fruto de él, comió; y dio también al varón de ella, con ella, y comió. 

(SRV)  Y vió la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable á los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dió también á su marido, el cual comió así como ella. 

(SRV2004)  Y vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido, el cual comió así como ella

Un abrazo