02-11-2009, 07:24 PM
Gracias, Alejandro, por tu oportuno aporte.
Pienso que la versión RV 1909 sigue siendo la más confiable, y aunque usamos regularmente la RV 1960, por su lenguaje más actual, no ignoramos que en su momento, con toda razón, fue cuestionada por los numerosos cambios que se le introdujeron.
Si bien esos cambios quizás fueron más sutiles que los de las versiones posteriores, sin duda lesionaron el sentido de muchos pasajes.
Se hace evidente que ya que la Biblia no pudo ser erradicada desde "afuera" (por ejemplo, la inquisición, entre otras aberraciones) ahora la estrategia es minarla "desde adentro" en sus fundamentos de sana doctrina. El ecumenismo y la apostasía van asociados en ese propósito, porque "ya está en acción el misterio de iniquidad" . y no deberíamos ser ingenuos a la hora de separar la paja del trigo.
Esperamos tus próximos aportes.
Pienso que la versión RV 1909 sigue siendo la más confiable, y aunque usamos regularmente la RV 1960, por su lenguaje más actual, no ignoramos que en su momento, con toda razón, fue cuestionada por los numerosos cambios que se le introdujeron.
Si bien esos cambios quizás fueron más sutiles que los de las versiones posteriores, sin duda lesionaron el sentido de muchos pasajes.
Se hace evidente que ya que la Biblia no pudo ser erradicada desde "afuera" (por ejemplo, la inquisición, entre otras aberraciones) ahora la estrategia es minarla "desde adentro" en sus fundamentos de sana doctrina. El ecumenismo y la apostasía van asociados en ese propósito, porque "ya está en acción el misterio de iniquidad" . y no deberíamos ser ingenuos a la hora de separar la paja del trigo.
Esperamos tus próximos aportes.