07-10-2013, 12:41 PM
Hola usymbv: Lutero no los calificó de apócrifos sino de "escrituras secundarias" aunque nunca excluyó esos libros de su traducción.
Lo que aquí se debe considerar es que Lutero, más allá de haber recibido luz sobre los excesos y herejías de su propia religión, fue formado precisamente en la doctrina católica, y por consiguiente estuvo sujeto a serias limitaciones en cuanto a la Verdad Bíblica, que con el paso del tiempo pudo ir superando, aunque no completamente. De hecho, la mayoría de las iglesias luteranas nunca superaron sus errores y hasta hoy continúan con prácticas ajenas a las Escrituras.
Lutero, en alguna época temprana de su nueva experiencia espiritual sentía aversión hacia los judíos. pues suponía que eran los responsables de la muerte del Señor Jesús. Entonces, era natural que no le diera tanta importancia a los libros dirigidos específicamente a ellos, entre otras conclusiones propias de un neófito en la fe.
Con todo, la traducción de Lutero es mucho más confiable que las pervertidas versiones modernas que se han adoptado hoy en Alemania.
No obstante, no dependemos de las ideas de ningún líder espiritual ni de institución humana alguna, por importante que sea o haya sido.sino de la Verdad pura de las Escrituras, que cada día debemos escudriñar.
Saludos.
Heriberto
.
Lo que aquí se debe considerar es que Lutero, más allá de haber recibido luz sobre los excesos y herejías de su propia religión, fue formado precisamente en la doctrina católica, y por consiguiente estuvo sujeto a serias limitaciones en cuanto a la Verdad Bíblica, que con el paso del tiempo pudo ir superando, aunque no completamente. De hecho, la mayoría de las iglesias luteranas nunca superaron sus errores y hasta hoy continúan con prácticas ajenas a las Escrituras.
Lutero, en alguna época temprana de su nueva experiencia espiritual sentía aversión hacia los judíos. pues suponía que eran los responsables de la muerte del Señor Jesús. Entonces, era natural que no le diera tanta importancia a los libros dirigidos específicamente a ellos, entre otras conclusiones propias de un neófito en la fe.
Con todo, la traducción de Lutero es mucho más confiable que las pervertidas versiones modernas que se han adoptado hoy en Alemania.
No obstante, no dependemos de las ideas de ningún líder espiritual ni de institución humana alguna, por importante que sea o haya sido.sino de la Verdad pura de las Escrituras, que cada día debemos escudriñar.
Saludos.
Heriberto
.