05-12-2009, 02:12 PM
un comentario sobre la inspiración.
Leí en uno de los aportes "...inspiración del textus Receptus" o algo parecido.
Inspirados fueron los autores a quienes Dios eligió y encomendó la tarea de verter sus preceptos al idioma correspondiente. Las copias manuscritas no son inspiradas como tampoco las traducciones cualesquiera que fueran.
Ésto no invalidan a las traducciones necesariamente y considero que Si Dios se tomó el trabajo de por medio de 40 hombres santos a lo largo de unos 1,600 años para concluir su Santa Palabra inspirada (dirigida por Él) que la Biblia hoy a nuestro alcance no sea la Palabra de Dios.
Afirmar que no sabemos cuál es la Palabra de Dios por no existir los originales es poner al Dios Creador Inspirador como un irresponsable que luego de tamaño esfuerzo deja SU Palabra a la suerte y/o capricho de escribas y traductores. Esto es absurdo. ¿Pueden imaginar a Dios dejando Su Palabra por 1,900 años al capricho de simples hombres?
¡IMPOSIBLE!
Con ésto no pretendo decir que los copistas y los traductores fueren inspirados, sólo afirmo que Dios con la debida cautela y previsión conservó la esencia (+/- 99.25%) de su Palabra intacta para Salvación nuestra entre otras.
Leí en uno de los aportes "...inspiración del textus Receptus" o algo parecido.
Inspirados fueron los autores a quienes Dios eligió y encomendó la tarea de verter sus preceptos al idioma correspondiente. Las copias manuscritas no son inspiradas como tampoco las traducciones cualesquiera que fueran.
Ésto no invalidan a las traducciones necesariamente y considero que Si Dios se tomó el trabajo de por medio de 40 hombres santos a lo largo de unos 1,600 años para concluir su Santa Palabra inspirada (dirigida por Él) que la Biblia hoy a nuestro alcance no sea la Palabra de Dios.
Afirmar que no sabemos cuál es la Palabra de Dios por no existir los originales es poner al Dios Creador Inspirador como un irresponsable que luego de tamaño esfuerzo deja SU Palabra a la suerte y/o capricho de escribas y traductores. Esto es absurdo. ¿Pueden imaginar a Dios dejando Su Palabra por 1,900 años al capricho de simples hombres?
¡IMPOSIBLE!
Con ésto no pretendo decir que los copistas y los traductores fueren inspirados, sólo afirmo que Dios con la debida cautela y previsión conservó la esencia (+/- 99.25%) de su Palabra intacta para Salvación nuestra entre otras.