03-12-2009, 06:21 PM
Y faltando el vino, la madre de Jesús le dijo: No tienen vino. Jesús le dijo: ¿Qué tienes conmigo, mujer? Aún no ha venido mi hora. Su madre dijo a los que servían: Haced todo lo que os dijere. Y estaban allí seis tinajas de piedra para agua, conforme al rito de la purificación de los judíos, en cada una de las cuales cabían dos o tres cántaros. Jesús les dijo: Llenad estas tinajas de agua. Y las llenaron hasta arriba. Entonces les dijo: Sacad ahora, y llevadlo al maestresala. Y se lo llevaron. Cuando el maestresala probó el agua hecha vino, sin saber él de dónde era, aunque lo sabían los sirvientes que habían sacado el agua, llamó al esposo...
Los personajes (aunque no me gusta usar ese término porque da a entender que son ficticios)
1 La madre de Jesús
2 Jesús
3 los que servían = los sirvientes
4 el maestresala
5 el esposo
Los elementos
A el vino que faltó
B las tinajas de agua
C el agua
D el vino que apareció
Se presume que C se transformó en D; o que D era en realidad A.
Notamos que el vino "faltó". No se trató de que fue insuficiente, ni que se había bebido demaciado. Del texto sale que era responsabilidad del esposo la provición de vino. Que el maestresala no se dirige al esposo con el problema del vina faltante.
Quien descubre la falta de vino no es ni el maestresala ni los sirvientes. María es quien descubre algo que no estaba bien. Y María no se dirige al maestresala ni a los sirvientes. Estos podrían solucionar el problema fácilmente comprando más, pero necesitarían decirle al esposo que había un faltante de vino.
María opta por decírselo a su hijo. Pero Jesús quiere desentenderse. Jesús interpreta que es muy temprano para hacer público su ministerio. ¿Qué ministerio es ese? Como veremos a lolargo de todo el evangelio, Jesús desarrolló un ministerio de bajo perfil donde lejos de ostentar poderes sobrenaturales, se esforzó por obrar lo más calladamente posible. Su ministerio público fue de Maestro.
Entonces, ante la insistencia de su madre, Jesús hace gala de sus dotes proféticas y da una solución sabia:
Resulta que las tinajas que deberían tener agua para el lavado de los invitados, no tenían agua. Eso es un hecho que surge del texto y es un hecho extraño y sospechoso.
No consta en el texto que allí hubiera vino, del mejor vino, que el maestresala estaba robándole al esposo. Eso - de ser así - no lo sabía Juan quien estaba presenciando todo y luego lo escribió. Juan solo vió que Jesús mandó echar agua a las tinajas, y que de las mismas tinajas sacaron vino.
Como ya he explicado, Juan no escribió nada parecido a transformó, transmutó o transusbtanciación. Juan describe la situación como que vino (de venir) a ser vino. Lo que se supuso era agua resultó ser vino.
Ya dije que el texto no indica que en las tinajas hubiera vino, el vino faltante. Pero tampoco dice otras cosas:
No dice que maría le hubiera pedido a Jesús que transmutara al agua en vino.
No dice que Jesús convirtió el agua en vino.
No se describe ninguna acción o ademán o palabra de Jesús.
Solo se describe a los sirvientes volcando agua, y posteriormente dando a probar al maestresala.
Afirmar que el agua fue trasformada en vino por Jesús, tiene el mismo sustento que afirmar que ya había vino en las tinajas. Ambas son suposiciones dependientes de la predisposición del lector.
¿Qué quiso narrar Juan? Si Juan quiso narrar el primer acto sobrenatural de Jesús, entonces careció de fuerza, ya que la supuesta transformación del agua en vino - que sería el centro de la historia - es casi un detalle anecdótico.
Si Juan quiso registrar la primer señal de Jesús como Maestro y lo muestra lidiando con una situación delicada y encontrando una salida sabia; entonces tuvo éxito.
Pero al común de los cristianos les resulta más atractivo un Jesús milagrego; y eso es lo que se les enseña; lo que ya están predispuestos a creer. Se predica un Jesús atractivo en contra de lo que dice la propia Biblia, que no se hallaría atractivo en él.
Los personajes (aunque no me gusta usar ese término porque da a entender que son ficticios)
1 La madre de Jesús
2 Jesús
3 los que servían = los sirvientes
4 el maestresala
5 el esposo
Los elementos
A el vino que faltó
B las tinajas de agua
C el agua
D el vino que apareció
Se presume que C se transformó en D; o que D era en realidad A.
Notamos que el vino "faltó". No se trató de que fue insuficiente, ni que se había bebido demaciado. Del texto sale que era responsabilidad del esposo la provición de vino. Que el maestresala no se dirige al esposo con el problema del vina faltante.
Quien descubre la falta de vino no es ni el maestresala ni los sirvientes. María es quien descubre algo que no estaba bien. Y María no se dirige al maestresala ni a los sirvientes. Estos podrían solucionar el problema fácilmente comprando más, pero necesitarían decirle al esposo que había un faltante de vino.
María opta por decírselo a su hijo. Pero Jesús quiere desentenderse. Jesús interpreta que es muy temprano para hacer público su ministerio. ¿Qué ministerio es ese? Como veremos a lolargo de todo el evangelio, Jesús desarrolló un ministerio de bajo perfil donde lejos de ostentar poderes sobrenaturales, se esforzó por obrar lo más calladamente posible. Su ministerio público fue de Maestro.
Entonces, ante la insistencia de su madre, Jesús hace gala de sus dotes proféticas y da una solución sabia:
Resulta que las tinajas que deberían tener agua para el lavado de los invitados, no tenían agua. Eso es un hecho que surge del texto y es un hecho extraño y sospechoso.
No consta en el texto que allí hubiera vino, del mejor vino, que el maestresala estaba robándole al esposo. Eso - de ser así - no lo sabía Juan quien estaba presenciando todo y luego lo escribió. Juan solo vió que Jesús mandó echar agua a las tinajas, y que de las mismas tinajas sacaron vino.
Como ya he explicado, Juan no escribió nada parecido a transformó, transmutó o transusbtanciación. Juan describe la situación como que vino (de venir) a ser vino. Lo que se supuso era agua resultó ser vino.
Ya dije que el texto no indica que en las tinajas hubiera vino, el vino faltante. Pero tampoco dice otras cosas:
No dice que maría le hubiera pedido a Jesús que transmutara al agua en vino.
No dice que Jesús convirtió el agua en vino.
No se describe ninguna acción o ademán o palabra de Jesús.
Solo se describe a los sirvientes volcando agua, y posteriormente dando a probar al maestresala.
Afirmar que el agua fue trasformada en vino por Jesús, tiene el mismo sustento que afirmar que ya había vino en las tinajas. Ambas son suposiciones dependientes de la predisposición del lector.
¿Qué quiso narrar Juan? Si Juan quiso narrar el primer acto sobrenatural de Jesús, entonces careció de fuerza, ya que la supuesta transformación del agua en vino - que sería el centro de la historia - es casi un detalle anecdótico.
Si Juan quiso registrar la primer señal de Jesús como Maestro y lo muestra lidiando con una situación delicada y encontrando una salida sabia; entonces tuvo éxito.
Pero al común de los cristianos les resulta más atractivo un Jesús milagrego; y eso es lo que se les enseña; lo que ya están predispuestos a creer. Se predica un Jesús atractivo en contra de lo que dice la propia Biblia, que no se hallaría atractivo en él.
