03-12-2009, 11:45 AM
Por eso debemos volver a leer el relato, pero con la óptica de un adulto. Leemos en Juan 2:9 “el agua convertida en vino”. La palabra griega es “gegenemenon” del verbo “ginomai”. Éste significa: hacerse, producirse, ocurrir; y es usado 262 veces en los sinópticos sin nunca implicar una transmutación de la materia.
Juan la usa en 1:3 “Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho”. En 1:6 “Hubo un hombre enviado de Dios”. En 1:10 “y el mundo por él fue hecho”. En 1:12 “les dio potestad de ser hechos hijos de Dios”. En 1:14 “Y aquel Verbo fue hecho carne”. En 1:15 “El que viene después de mí, es antes de mí; porque era primero que yo”. En 1:17 “pero la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo”. En 1:28 “Estas cosas sucedieron en Betábara”. En 1:30 “Después de mí viene un varón, el cual es antes de mí; porque era primero que yo”.
Como claramente se percibe, para Juan el verbo “ginomai” nunca significa transmutar o transformar. No significa transubstanciación sino en todo caso significa convertirse en el sentido de llegar a existir, o de pasar a ser. En todo caso, el agua pasó a ser vino, lo cual no era.
El uso del verbo “ginomai” por Juan puede también verificarse en: 2.1, 9; 3:9, 25; 4:14; 5.6, 9, 14; 6:16, 17, 19, 21, 25; 7:43; 8:33, 58; 9:22, 27, 39; 10:14, 16, 19, 22, 35, 38; 12:29, 30, 36, 42; 13:2, 19; 14:22, 29; 15:7, 8; 16:20; 17:3, 23; 19:36; 20:27; y 21:4.
Entonces concluimos que Juan dice que el agua pasó a ser vino. De forma similar dice que Jesús quien vino después que Juan, pasó a ser primero que aquél. Jesús no se transformó, pero ¿y el agua?
Juan la usa en 1:3 “Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho”. En 1:6 “Hubo un hombre enviado de Dios”. En 1:10 “y el mundo por él fue hecho”. En 1:12 “les dio potestad de ser hechos hijos de Dios”. En 1:14 “Y aquel Verbo fue hecho carne”. En 1:15 “El que viene después de mí, es antes de mí; porque era primero que yo”. En 1:17 “pero la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo”. En 1:28 “Estas cosas sucedieron en Betábara”. En 1:30 “Después de mí viene un varón, el cual es antes de mí; porque era primero que yo”.
Como claramente se percibe, para Juan el verbo “ginomai” nunca significa transmutar o transformar. No significa transubstanciación sino en todo caso significa convertirse en el sentido de llegar a existir, o de pasar a ser. En todo caso, el agua pasó a ser vino, lo cual no era.
El uso del verbo “ginomai” por Juan puede también verificarse en: 2.1, 9; 3:9, 25; 4:14; 5.6, 9, 14; 6:16, 17, 19, 21, 25; 7:43; 8:33, 58; 9:22, 27, 39; 10:14, 16, 19, 22, 35, 38; 12:29, 30, 36, 42; 13:2, 19; 14:22, 29; 15:7, 8; 16:20; 17:3, 23; 19:36; 20:27; y 21:4.
Entonces concluimos que Juan dice que el agua pasó a ser vino. De forma similar dice que Jesús quien vino después que Juan, pasó a ser primero que aquél. Jesús no se transformó, pero ¿y el agua?
