28-11-2009, 09:29 AM
La puntuación de Marcos
En los Evangelios hay otras claves que nos ayudan a entenderlo. Me refiero al uso de las mayúsculas. Todo eso lo explico en los apéndices más abajo, y es bueno que el lector se interiorice del tema antes de continuar con este análisis.
El caso es que Marcos 1:12 comienza con una mayúscula. De modo que pudo haber sido un fragmento totalmente independiente del fragmento que registra el bautismo de Jesús. Marcos, simplemente los puso uno a continuación del otro. Por tanto se trata de dos episodios desconexos en la fuente original, y la palabra euthus no puede relacionarse con el versículo anterior en Marcos, sino al versículo anterior en aquel documento de donde Marcos lo substrajo.
De otro modo; Marcos está utilizando la mayúscula para aclararnos que se tratan de dos episodios independientes; sin embargo quiere decirnos que también guardan una estrechísima relación de causa-consecuencia; y para eso usa euthus.
En los Evangelios hay otras claves que nos ayudan a entenderlo. Me refiero al uso de las mayúsculas. Todo eso lo explico en los apéndices más abajo, y es bueno que el lector se interiorice del tema antes de continuar con este análisis.
El caso es que Marcos 1:12 comienza con una mayúscula. De modo que pudo haber sido un fragmento totalmente independiente del fragmento que registra el bautismo de Jesús. Marcos, simplemente los puso uno a continuación del otro. Por tanto se trata de dos episodios desconexos en la fuente original, y la palabra euthus no puede relacionarse con el versículo anterior en Marcos, sino al versículo anterior en aquel documento de donde Marcos lo substrajo.
De otro modo; Marcos está utilizando la mayúscula para aclararnos que se tratan de dos episodios independientes; sin embargo quiere decirnos que también guardan una estrechísima relación de causa-consecuencia; y para eso usa euthus.
