Etic, veamos el texto que mencionas:
Rom 12:1 Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional.
Antes que nada todo está bajo el contexto dirigido a nacidos de nuevo porque el cuerpo aun no está redimido. Por tanto, si antes se ofrecían animales como sacrificio esta vez se nos pide ofrecer nuestros cuerpos metafóricamente hablando a sacrificio pero esta vez a una vida de santidad que sea agradable a Dios.
Ahora, el versículo termina con la frase: “que es vuestro culto racional” Racional se refiere a que anteriormente se hacían los sacrificios a manera de ritual automatizada, sin embargo esta vez la persona convertida lo hace de una manera lógica y pensante.
La palabra culto proviene del griego Latpeía que también tiene el significado de “oficio o servicio”. Y la palabra racional proviene del Griego logikós que su traducción es “lógico”.
Por tanto la frase se puede concluir como lo siguiente: “que es vuestro servicio lógico”.
Por lo que la definición de esos ciertos doctos bíblicos que mencionas y lo interpretan como:
“ ... Rendir a Dios servicio sagrado auxiliado con nuestra facultad de raciocinio.”
Carece de profundidad y una direccion equivocada que quieres dar.
Willy
Rom 12:1 Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional.
Antes que nada todo está bajo el contexto dirigido a nacidos de nuevo porque el cuerpo aun no está redimido. Por tanto, si antes se ofrecían animales como sacrificio esta vez se nos pide ofrecer nuestros cuerpos metafóricamente hablando a sacrificio pero esta vez a una vida de santidad que sea agradable a Dios.
Ahora, el versículo termina con la frase: “que es vuestro culto racional” Racional se refiere a que anteriormente se hacían los sacrificios a manera de ritual automatizada, sin embargo esta vez la persona convertida lo hace de una manera lógica y pensante.
La palabra culto proviene del griego Latpeía que también tiene el significado de “oficio o servicio”. Y la palabra racional proviene del Griego logikós que su traducción es “lógico”.
Por tanto la frase se puede concluir como lo siguiente: “que es vuestro servicio lógico”.
Por lo que la definición de esos ciertos doctos bíblicos que mencionas y lo interpretan como:
“ ... Rendir a Dios servicio sagrado auxiliado con nuestra facultad de raciocinio.”
Carece de profundidad y una direccion equivocada que quieres dar.
Willy