Estimado Francisco:
Sé que has estado batallando con algunos pasajes del libro de Hebreos desde hace tiempo y que es muy posible que derivado de ello, tengas problemas con algunos versículos.
Hay una palabra que puede descartar por completo tu hipótesis y voy a utilizar en primera instancia la versión interlineal, la cual extrae la escritura en la lengua original en que fue escrito y coloca su traducción en español, con lo que podrás darte cuenta que no hay razón para pensar que "todos los santos del antiguo testamento resucitaron".
Mateo 27:50 Mas Jesús, habiendo otra vez clamado a gran voz, entregó el espíritu.
51 Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo; y la tierra tembló, y las rocas se partieron; 52 y se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se levantaron; 53 y salidos de los sepulcros, después de su resurrección, vinieron a la santa ciudad, y aparecieron a muchos.
Muchos, no son todos.
Valera R. 1960
Mateo 27:50 El δε pero ιησους Jesús παλιν otra vez κραξας habiendo clamado a grito φωνη sonido μεγαλη grande αφηκεν dejó ir το el πνευμα espíritu
51 και Y ιδου mira la καταπετασμα cortina του de la ναου habitación divina εσχισθη fue rajada [απ] desde ανωθεν arriba εως hasta κατω hacia abajo εις hacia dentro δυο dos και y η la γη tierra εσεισθη fue sacudida και y αι las πετραι masas rocosas εσχισθησαν fueron partidas
53 και Y εξελθοντες habiendo salido εκ fuera de των μνημειων tumbas conmemorativas μετα después την el εγερσιν siendo levantado αυτου de él εισηλθον entraron εις hacia dentro την a la αγιαν santa πολιν ciudad και y ενεφανισθησαν fueron hechos manifiestos πολλοις a muchos
Biblia Interlineal
¿Te imaginas que Isaías o Jeremías haya caminado en Jerusalén? Tendría haber sido demasiado notorio, como bien te explicó Edison.
Cuando uno estudia las escrituras, siempre es muy recomendable consultar con otras versiones para estar seguro de haber entendido bien y es que no es extraño que cuando uno pretende estudiarla, lleguemos con una teoría que buscamos confirmar.
Te recomiendo orar antes de hacerlo suplicando al Señor te de entendimiento.
Sé que eres universitario y no debes tener problemas con venir a las escrituras con una mente científica. Se supone que los científicos buscan la verdad lleve donde les lleve y no es difícil que muchos lleguen con una idea con prejuicios y sin importar las evidencias, impongan sus ideas preconcebidas al texto sagrado desviándose, confundiéndose y si no tenemos cuidado, confundiendo a los demás. Por eso, hay un pasaje que nos ilustra la actitud que debemos tener cuando alguien nos enseñe o al que acudimos en su lectura:
Hechos 17:10 Inmediatamente, los hermanos enviaron de noche a Pablo y a Silas hasta Berea. Y ellos, habiendo llegado, entraron en la sinagoga de los judíos.
11 Y éstos eran más nobles que los que estaban en Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando cada día las Escrituras para ver si estas cosas eran así.
No dudo que buscas la verdad y no tener la razón; pero es un muy buen ejemplo que bien debemos imitar. Ver si esto es así como nos enseñan.
No te desanimes, es parte de proceso de aprendizaje. Nadie aprendimos a caminar sin habernos dado algunos golpes en el proceso. Lo mismo sucede cuando empezamos a estudiar las escrituras.
Te animo a seguir haciéndolo.
Un abrazo.
Caminito.
Sé que has estado batallando con algunos pasajes del libro de Hebreos desde hace tiempo y que es muy posible que derivado de ello, tengas problemas con algunos versículos.
Hay una palabra que puede descartar por completo tu hipótesis y voy a utilizar en primera instancia la versión interlineal, la cual extrae la escritura en la lengua original en que fue escrito y coloca su traducción en español, con lo que podrás darte cuenta que no hay razón para pensar que "todos los santos del antiguo testamento resucitaron".
Mateo 27:50 Mas Jesús, habiendo otra vez clamado a gran voz, entregó el espíritu.
51 Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo; y la tierra tembló, y las rocas se partieron; 52 y se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se levantaron; 53 y salidos de los sepulcros, después de su resurrección, vinieron a la santa ciudad, y aparecieron a muchos.
Muchos, no son todos.
Valera R. 1960
Mateo 27:50 El δε pero ιησους Jesús παλιν otra vez κραξας habiendo clamado a grito φωνη sonido μεγαλη grande αφηκεν dejó ir το el πνευμα espíritu
51 και Y ιδου mira la καταπετασμα cortina του de la ναου habitación divina εσχισθη fue rajada [απ] desde ανωθεν arriba εως hasta κατω hacia abajo εις hacia dentro δυο dos και y η la γη tierra εσεισθη fue sacudida και y αι las πετραι masas rocosas εσχισθησαν fueron partidas
53 και Y εξελθοντες habiendo salido εκ fuera de των μνημειων tumbas conmemorativas μετα después την el εγερσιν siendo levantado αυτου de él εισηλθον entraron εις hacia dentro την a la αγιαν santa πολιν ciudad και y ενεφανισθησαν fueron hechos manifiestos πολλοις a muchos
Biblia Interlineal
¿Te imaginas que Isaías o Jeremías haya caminado en Jerusalén? Tendría haber sido demasiado notorio, como bien te explicó Edison.
Cuando uno estudia las escrituras, siempre es muy recomendable consultar con otras versiones para estar seguro de haber entendido bien y es que no es extraño que cuando uno pretende estudiarla, lleguemos con una teoría que buscamos confirmar.
Te recomiendo orar antes de hacerlo suplicando al Señor te de entendimiento.
Sé que eres universitario y no debes tener problemas con venir a las escrituras con una mente científica. Se supone que los científicos buscan la verdad lleve donde les lleve y no es difícil que muchos lleguen con una idea con prejuicios y sin importar las evidencias, impongan sus ideas preconcebidas al texto sagrado desviándose, confundiéndose y si no tenemos cuidado, confundiendo a los demás. Por eso, hay un pasaje que nos ilustra la actitud que debemos tener cuando alguien nos enseñe o al que acudimos en su lectura:
Hechos 17:10 Inmediatamente, los hermanos enviaron de noche a Pablo y a Silas hasta Berea. Y ellos, habiendo llegado, entraron en la sinagoga de los judíos.
11 Y éstos eran más nobles que los que estaban en Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando cada día las Escrituras para ver si estas cosas eran así.
No dudo que buscas la verdad y no tener la razón; pero es un muy buen ejemplo que bien debemos imitar. Ver si esto es así como nos enseñan.
No te desanimes, es parte de proceso de aprendizaje. Nadie aprendimos a caminar sin habernos dado algunos golpes en el proceso. Lo mismo sucede cuando empezamos a estudiar las escrituras.
Te animo a seguir haciéndolo.
Un abrazo.
Caminito.