10-05-2016, 03:11 PM
Hola Caminito:
Si acaso hubiera tenido algo para censurarte, lo hubiera hecho por el canal privado aquí disponible.
Pero cuando algún aspecto de lo que tratamos podría ser mal interpretado por algún lector no muy ilustrado en las Escrituras, debemos procurar no dejar cabos sueltos, máxime cuando el tema tiene más de 3700 entradas, por más que seamos pocos los que participamos activamente.
Es por consideración a esos lectores que te pedí que aclararas tu posición, aunque yo lo supiera de antemano.
Lee lo que escribiste: "Tomen cualquier otra versión, pero sin la base de la traducción previa al griego y desde la lengua original hebrea al español y verán que no cambia lo que en esta transliteración ha dicho." ¿Cuál es la interpretación de lo que afirmaste? ¿Te referías a la Biblia entera? ¿Incluías el Nuevo Testamento? ¿Estabas avalando incondicionalmente la versión hebrea del sitio tendencioso que la publica? Ojo, hiciste bien en compartirla para nuestro conocimiento, pero estas son algunas de las preguntas que podrían surgir por la lectura de ese párrafo tuyo.
Claro que no te estoy criticando. Ya sé que tienes discernimiento para establecer las diferencias, pero no se trata de ti, ni siquiera de mí, sino de los miles que nos leen, y aunque abordé una simple derivación del tema original, sólo procuré que quedara más claro este aspecto, porque como afirmé antes, hay grupos de judíos que apoyan la idea de que todas las Sagradas Escrituras fueron escritas originalmente en hebreo.
Por lo demás, tal como lo resumió Edison acertadamente. "Estamos aquí para hacer defensa de la Sana Doctrina, no para pelearnos entre nosotros", por más que considero que en realidad sólo se trató de un debate leal, sin afectar nuestra comunión y amistad.
Un abrazo!
Heriberto
Si acaso hubiera tenido algo para censurarte, lo hubiera hecho por el canal privado aquí disponible.
Pero cuando algún aspecto de lo que tratamos podría ser mal interpretado por algún lector no muy ilustrado en las Escrituras, debemos procurar no dejar cabos sueltos, máxime cuando el tema tiene más de 3700 entradas, por más que seamos pocos los que participamos activamente.
Es por consideración a esos lectores que te pedí que aclararas tu posición, aunque yo lo supiera de antemano.
Lee lo que escribiste: "Tomen cualquier otra versión, pero sin la base de la traducción previa al griego y desde la lengua original hebrea al español y verán que no cambia lo que en esta transliteración ha dicho." ¿Cuál es la interpretación de lo que afirmaste? ¿Te referías a la Biblia entera? ¿Incluías el Nuevo Testamento? ¿Estabas avalando incondicionalmente la versión hebrea del sitio tendencioso que la publica? Ojo, hiciste bien en compartirla para nuestro conocimiento, pero estas son algunas de las preguntas que podrían surgir por la lectura de ese párrafo tuyo.
Claro que no te estoy criticando. Ya sé que tienes discernimiento para establecer las diferencias, pero no se trata de ti, ni siquiera de mí, sino de los miles que nos leen, y aunque abordé una simple derivación del tema original, sólo procuré que quedara más claro este aspecto, porque como afirmé antes, hay grupos de judíos que apoyan la idea de que todas las Sagradas Escrituras fueron escritas originalmente en hebreo.
Por lo demás, tal como lo resumió Edison acertadamente. "Estamos aquí para hacer defensa de la Sana Doctrina, no para pelearnos entre nosotros", por más que considero que en realidad sólo se trató de un debate leal, sin afectar nuestra comunión y amistad.
Un abrazo!
Heriberto

