Nicolaitismo

[Caminito]

Estoy de acuerdo con Willy, eres obstinado.

De inmediato descalificas al hermano para imponer tu criterio.

Es mucho más edificante un llamado a la investigación de cualquier término como hicieron los Bereanos para conocer sí estas cosas son así.

En mi anterior aporte escribí esto:

Este término "gobierno" es una pésima traducción de (G4291)"proistemi" como ya lo he dicho anteriormente.

Y no te importó.

Solo te importa TU PERSONALIDAD.

Cuando investigues "Proistemi" y su contrapartida "Hegemón", hablamos.

Mientras tanto te prometo que no voy a esperar debajo de un enebro como lo hizo Elías.

Prefiero hacerlo debajo de la Higuera como lo hizo Natanael.

Un abrazo en Cristo.

Edison. Willy me llamo "poco terco", no obstinado.

Vamos a ver, según la real academia de la lengua española dice:

obstinado, da
Del lat. obstinātus.
1. adj. Perseverante, tenaz.
2. adj. C. Rica, Cuba y Ven. Fastidiado, harto.
3. adj. Nic. Enojado, furioso.
Real Academi

Para Cuba, Costa Rica y Venezuela, significa fastidiado o harto. Para Nicaragua enojado o furioso y hasta donde entiendo eres venezolano y no estoy harto.

No estoy enojado, ni furioso, no me queda el título.

No soy tan perseverante como quisiera, pero gracias.

Reconozco que sabes mucho de la escritura y agradezco a Dios que en ocasiones me has edificado. En realidad Willy me llamó "terco" y yo reconozco que lo soy.

Vamos al asunto y revisemos la palabra que se traduce como "gobierne" en las traducciones en español e inglés:

(BAD)  Debe gobernar bien su casa y hacer que sus hijos le obedezcan con el debido respeto; 


(BL95)  Que sepa gobernar su propia casa y mantener a sus hijos obedientes y bien criados. 

(BLA)  Que sepa gobernar su propia casa y mantener a sus hijos obedientes y bien criados. 

(BLS)  Además, debe gobernar bien a su propia familia y educar a sus hijos para que sean obedientes y respetuosos. 

(Brit Xadasha 1999)  Que gobierne bien su bet, que tenga sus hijos en sujecion con toda honestidad; 

(CST)  Debe gobernar bien a su familia y ser digno de la sumisión y el respeto de sus hijos, 

(DHH)  Debe saber gobernar bien su casa y hacer que sus hijos sean obedientes y de conducta digna; 

(Diaglott-NT)  of the own house well presiding, children having in subjection with all dignity; 

(LPD)  Que sepa gobernar su propia casa y mantener a sus hijos en la obediencia con toda dignidad. 

(ESV)  He must manage his own household well,  with all dignity keeping his children submissive, 

(EUNSA)  que gobierne bien su propia casa y mantenga sumisos a sus hijos con toda dignidad 

(IntEspWH+)  του 3588:T-GSM de la ιδιου 2398:A-GSM propia οικου 3624:N-GSM casa καλως 2573:ADV excelentemente προισταμενον 4291:V-PMP-ASM estando de pie hacia τεκνα 5043:N-APN a hijos εχοντα 2192:V-PAP-ASM teniendo εν 1722REP en υποταγη 5292:N-DSF sujeción μετα 3326REP con πασης 3956:A-GSF toda σεμνοτητος 4587:N-GSF seriedad 

(JER)  que gobierne bien su propia casa y mantenga sumisos a sus hijos con toda dignidad; 

(KJ2000)  One that rules well his own house, having his children in subjection with all respect; 

(KJVCNT)  One that rules well his own house, having his children in subjection with all gravity; 

(KJV+TVM)  One that ruleth4291 [5734] well2573 his own2398 house3624, having2192 [5723] his children5043 in1722 subjection5292 with3326 all3956 gravity4587; 

(KJV)  One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; 

(KJV+)  One that rulethG4291 wellG2573 his ownG2398 house,G3624 havingG2192 his childrenG5043 inG1722 subjectionG5292 withG3326 allG3956 gravity;G4587 

(LBLA)  Que gobierne bien su casa, teniendo a sus hijos sujetos con toda dignidad 

(NAB-A)  He must manage his own household well, keeping his children under control with perfect dignity; 

(N-C)  que sepa gobernar bien su propia casa, que tenga los hijos en sujeción, con toda honestidad;" 

(NBLH)  Que gobierne bien su casa, teniendo a sus hijos sujetos con toda dignidad; 

(Nuevo Mundo (Los TJ))  hombre que presida su propia casa excelentemente, que tenga hijos en sujeción con toda seriedad 

(NVI)  Debe gobernar bien su casa y hacer que sus hijos le obedezcan con el debido respeto; 

(PDT)  Deben dirigir bien a su propia familia, es decir, que sus hijos les obedezcan y siempre los respeten. 

(SyEspañol)  que guíe bien a su familia, teniendo a sus hijos en sujeción, con toda pureza, 

(RV1960)  que gobierne bien su casa, que tenga a sus hijos en sujeción con toda honestidad 
 

(RV1865)  Que gobierne bien su casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda honestidad; 

(RV2000)  que gobierne bien su casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda integridad 

(RV60)  que gobierne bien su casa,  que tenga a sus hijos en sujeción con toda honestidad 

(RV95)  que gobierne bien su casa,  que tenga a sus hijos en sujeción con toda honestidad 

(RVA)  Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad. 

(RVG)  que gobierne bien su propia casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda honestidad 

(RV60+)  que gobierne  4291  VPMP-SAM bien  2573  B su  2398  JGSM casa,  3588 3624  DGSM NGSM que tenga  2192  VPAP-SAM a sus hijos  5043  NAPN en  1722  P sujeción  5292  NDSF con  3326  P toda  3956  JGSF honestidad  4587  NGSF 

(SB-MN)  que  sepa gobernar bien su  propia casa y hacer que  sus hijos sean obedientes  y respetuosos; 

(Septuaginta)  a la propia casa bellamente presidiendo, hijos teniendo en sumisión, con toda honestidad; 

(SRV)  Que gobierne bien su casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda honestidad; 

(SRV2004)  que gobierne bien su propia casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda honestidad 

(SSE)  que gobierne bien su casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda integridad 

(VM)  uno que gobierne bien su propia casa, teniendo sus hijos en sujeción, con toda decencia; 

(Voice)  one who rules his own house well, having his children in subjection with all respect 

(Wesley's)  Ruling his own house well, having his children in subjection with all seriousness. 

Son 41 traducciones, traducen en un 85% "gobernar", el resto son sinónimos como "presidir", "guiar", y "estar de pie frente"

Hasta versiones con dudosas lo traducen como gobernar.

Ahora vamos al socorrido diccionarios Vine y el famoso Strong:

G4291

 προΐστημι proístemi; de G4253 y G2476; estar delante, i.e. (en rango) presidir, o (por impl.) practicar:-gobernar, ocuparse, presidir.


¿Cómo dice el texto en su lengua original?

1Timoteo 3:4 του ιδιου οικου καλως προισταμενον (4291*) τεκνα εχοντα εν υποταγη μετα πασης σεμνοτητος 

(*) Número asignado por el diccionario Strong para προΐστημι proístemi

81 expertos lingüistas traducen en un 95% lo traducen como gobernar y el resto entre "estar de pie", "presidir", "guiar" y que no afecta ni contradice el significado.

Quién gobierna, tiene autoridad. no hay diferencia práctica.

Las conotaciones que se le den a la palabra gobernar, no significa que la palabra esté mal puesta. Dios no se equivoca.

Si decir "gobernar", para algunos implica que se debe pasar por alto la autoridad del Señor en su palabra, no significa que eso sea así necesariamente.

Para interpretar el texto sagrado, debemos ser muy cuidadosos de no imponer nuestros filtros culturales y ver si entendemos perfectamente lo que significa.

Gobernar es presidir, guiar, dirigir. Con el propósito de cuidar.

Ahora veamos lo que significa dogmático:

dogmático, ca
Del lat. tardío dogmatĭcus, y este del gr. δογματικός dogmatikós.
1. adj. Perteneciente o relativo a los dogmas de la religión.
2. adj. Dicho de un autor: Que trata de los dogmas.
3. adj. Que profesa el dogmatismo. U. t. c. s.
4. adj. Inflexible, que mantiene sus opiniones como verdades inconcusas.
5. adj. Der. Dicho de un método expositivo: En las obras jurídicas, que se atiene aprincipios doctrinales y no al orden y estructura de los códigos. Se usa encontraposición a exegético.
6. f. Conjunto de dogmas o principios de una doctrina.

Los lengüistas no te merecen ningún respeto y eso es descalificar.

Dogmáticamente, según tus parámetros, éstos no están en lo correcto