• 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
El buen ejemplo de los bereanos
#6
Hola usymbv:

Veamos algunos cambios, entre una larguísima lista.  


2ª Ti 3:16 Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar,  para redargüir,  para corregir,  para instruir en justicia,

LBLA Toda Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir, para instruir en justicia

No es lo mismo decir toda “la” Escritura  (Puntualmente la Biblia)  que simplemente “Toda Escritura” para poder incluir como inspirado cualquier escrito ajeno a la Biblia.  

 
 
Luc 4:4  Jesús, respondiéndole, dijo: Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra de Dios.
 
LBLA Jesús le respondió: Escrito está: "NO SOLO DE PAN VIVIRA EL HOMBRE."
 
Se omite intencionalmente la frase: ”sino de toda palabra de Dios”, dejando inconclusa tan importante declaración.  
 

Mar 10:21  Entonces Jesús, mirándole, le amó, y le dijo: Una cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme, tomando tu cruz.

 
LBLA  Jesús, mirándolo, lo amó y le dijo: Una cosa te falta: ve y vende cuanto tienes y da a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme.
 
Otra omisión importante: “tomando tu cruz”, que es figura, entre otras, de la muerte del creyente al pecado. Según la LBLA alcanza con ayudar a los pobres y seguir al Señor como a cada uno de plazca.  
 
Mar 10:24  Los discípulos se asombraron de sus palabras; pero Jesús, respondiendo, volvió a decirles: Hijos, ¡cuán difícil les es entrar en el reino de Dios, a los que confían en las riquezas!
 
LBLA  Y los discípulos se asombraron de sus palabras. Pero Jesús respondiendo de nuevo, les dijo*: Hijos, ¡qué difícil es entrar en el reino de Dios!
 
Otra omisión de algo específico: ”a los que confían en las riquezas”, cambiando el sentido real del pasaje.   
 
Luc 2:14  ¡Gloria a Dios en las alturas,
 Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!
 
LBLA  Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres en quienes El se complace.
 
Un cambio insólito. La buena voluntad de Dios para con toda la humanidad se cambia por “en la tierra paz entre los hombres en quienes El se complace.” No cuenta la buena voluntad de Dios, sino simplemente la paz entre quienes Él se complace. ¿De quién puede complacerse Dios, fuera de Su buena voluntad manifestada en la obra de Su Hijo?   
 
Luc 4:8  Respondiendo Jesús, le dijo: Vete de mí, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él solo servirás.
 
LBLA  Respondiendo Jesús, le dijo: Escrito está: "AL SEÑOR TU DIOS ADORARAS, Y A EL SOLO SERVIRAS."
 
Se omite la frase:"Vete de mí, Satanás", para ocultar la verdad de que el Señor tiene autoridad aún sobre el mismo Satanás.
 
1ª Co 5:7  Limpiaos, pues, de la vieja levadura, para que seáis nueva masa, sin levadura como sois; porque nuestra pascua, que es Cristo, ya fue sacrificada por nosotros.
 
LBLA  Limpiad la levadura vieja para que seáis masa nueva, así como lo sois, sin levadura. Porque aun Cristo, nuestra Pascua, ha sido sacrificado.
  
Más allá de los cambios sutiles, no menores, que advertimos aquí, lo más evidente es que refiere "que Cristo ha sido sacrificado". (lo que podía dar alivio a sus enemigos) y se omite lo más importante, es decir, la razón de su sacrificio: “por nosotros”   
 
Stg 5:16 Confesaos vuestras ofensas unos a otros, y orad unos por otros, para que seáis sanados.  La oración eficaz del justo puede mucho.
 
LBLA Por tanto, confesaos vuestros pecados unos a otros, y orad unos por otros para que seáis sanados. La oración eficaz del justo puede lograr mucho.
 
Aquí, el cambio de una sola palabra: pecados por ofensas, cambia el sentido de todo el texto y le permite a los católicos justificar la aberración de la confesión auricular de los pecados.
 
No es lo mismo confesar las ofensas ante quienes hemos ofendido, que nos pueden perdonar esas ofensas puntuales contra ellos, que confesar nuestros pecados ante cualquier vil mortal, pues sólo Dios puede perdonar pecados, y sólo ante Él debemos confesarlos.  
 
Mira, la lista de errores es muy larga, algunos son sutiles y otros demasiado evidentes como para pensar que han sido cometidos inocentemente. Si quieres podemos seguir, pero te será útil  comparar las dos versiones por ti mismo, y con la guía del espíritu Santo descubrirás por ti mismo cuál de ellas es la más confiable.  

Que el Señor te dé entendimiento en todo!


Heriberto
  Responder


Mensajes en este tema
El buen ejemplo de los bereanos - por usymbv - 16-12-2015, 05:18 PM
RE: El buen ejemplo de los bereanos - por Heriberto - 16-12-2015, 09:48 PM
RE: El buen ejemplo de los bereanos - por usymbv - 17-12-2015, 08:58 AM
RE: El buen ejemplo de los bereanos - por Heriberto - 17-12-2015, 01:52 PM
RE: El buen ejemplo de los bereanos - por usymbv - 18-12-2015, 08:42 AM
RE: El buen ejemplo de los bereanos - por Heriberto - 19-12-2015, 01:25 PM
RE: El buen ejemplo de los bereanos - por usymbv - 19-12-2015, 02:01 PM
RE: El buen ejemplo de los bereanos - por Heriberto - 22-12-2015, 02:56 PM

Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)