18-07-2015, 02:17 PM
Interesante observación, Ramón. Y tienes razón, pues hay varias versiones bíblicas que traducen "decapitados", mientras que la WH griego-español directamente traduce "degollados". Hasta donde sabemos, en el contexto actual sólo los países islámicos emplean ese tipo de ejecución.
Y, a propósito, no puedo dejar de citar lo que ocurrirá inevitablemente después que los bárbaros, sea quienes sean, lleven a cabo su tarea asesina:
Respecto de los mártires:
(Quinto sello) Apo 6:11 Y se les dieron vestiduras blancas, y se les dijo que descansasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completara el número de sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
Respecto de los verdugos y demás enemigos de Dios:
Apo 6:12 Miré cuando abrió el sexto sello, y he aquí hubo un gran terremoto; y el sol se puso negro como tela de cilicio, y la luna se volvió toda como sangre;
Apo 6:13 y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como la higuera deja caer sus higos cuando es sacudida por un fuerte viento.
Apo 6:14 Y el cielo se desvaneció como un pergamino que se enrolla; y todo monte y toda isla se removió de su lugar.
Apo 6:15 Y los reyes de la tierra, y los grandes, los ricos, los capitanes, los poderosos, y todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes;
Apo 6:16 y decían a los montes y a las peñas: Caed sobre nosotros, y escondednos del rostro de aquel que está sentado sobre el trono, y de la ira del Cordero;
Apo 6:17 porque el gran día de su ira ha llegado; ¿y quién podrá sostenerse en pie?
"Hermanos, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén." (Gál 6:18)
Heriberto
Y, a propósito, no puedo dejar de citar lo que ocurrirá inevitablemente después que los bárbaros, sea quienes sean, lleven a cabo su tarea asesina:
Respecto de los mártires:
(Quinto sello) Apo 6:11 Y se les dieron vestiduras blancas, y se les dijo que descansasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completara el número de sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
Respecto de los verdugos y demás enemigos de Dios:
Apo 6:12 Miré cuando abrió el sexto sello, y he aquí hubo un gran terremoto; y el sol se puso negro como tela de cilicio, y la luna se volvió toda como sangre;
Apo 6:13 y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como la higuera deja caer sus higos cuando es sacudida por un fuerte viento.
Apo 6:14 Y el cielo se desvaneció como un pergamino que se enrolla; y todo monte y toda isla se removió de su lugar.
Apo 6:15 Y los reyes de la tierra, y los grandes, los ricos, los capitanes, los poderosos, y todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes;
Apo 6:16 y decían a los montes y a las peñas: Caed sobre nosotros, y escondednos del rostro de aquel que está sentado sobre el trono, y de la ira del Cordero;
Apo 6:17 porque el gran día de su ira ha llegado; ¿y quién podrá sostenerse en pie?
"Hermanos, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén." (Gál 6:18)
Heriberto

