Hola heriberto.
Como bien dice nuestro querido hermano Felipe es un detalle que requiere de meditarlo porque no es algo tan sencillo como se supone y considero su explicación, la tuya y la de Edison para lo siguiente.
Efectivamente es aceptable verlo con un punto de equilibrio porque requiere tanto de la voluntad del individuo como de la seguridad que tenemos en el poder de Dios. En la RV 1909 nos deja en “sobre entendido”. Parafraseandolo seria como sigue:
1Jn 5:18 Sabemos que cualquiera que es nacido de Dios, no peca; mas el que es engendrado de Dios, se guarda á sí mismo “para Dios”, y el maligno no le toca.
Entre comillas lo que ya sabemos que va inherente en la frase sin necesidad de mencionarlo.
Como verán no se esta tratando de ajustar nada. Simplemente leyendo con otros paralelos como el que mencionas es en realidad a donde llegamos. Aparentemente versiones posteriores clarificaron el detalle para que no quepa dudas de lo que precisamente estamos discutiendo porque contravendria con otros textos de importancia dejando libertad a los que desean confundir y me refiero a los "yoistas" (los todo yo).
Me gustaria conocer sus opiniones.
Willy
Como bien dice nuestro querido hermano Felipe es un detalle que requiere de meditarlo porque no es algo tan sencillo como se supone y considero su explicación, la tuya y la de Edison para lo siguiente.
Efectivamente es aceptable verlo con un punto de equilibrio porque requiere tanto de la voluntad del individuo como de la seguridad que tenemos en el poder de Dios. En la RV 1909 nos deja en “sobre entendido”. Parafraseandolo seria como sigue:
1Jn 5:18 Sabemos que cualquiera que es nacido de Dios, no peca; mas el que es engendrado de Dios, se guarda á sí mismo “para Dios”, y el maligno no le toca.
Entre comillas lo que ya sabemos que va inherente en la frase sin necesidad de mencionarlo.
Como verán no se esta tratando de ajustar nada. Simplemente leyendo con otros paralelos como el que mencionas es en realidad a donde llegamos. Aparentemente versiones posteriores clarificaron el detalle para que no quepa dudas de lo que precisamente estamos discutiendo porque contravendria con otros textos de importancia dejando libertad a los que desean confundir y me refiero a los "yoistas" (los todo yo).
Me gustaria conocer sus opiniones.
Willy

