30-06-2014, 09:26 PM
Gracias, hermanos, por sus respuestas.
Me queda pendiente el asunto de la traducción correcta del texto, y apelo a la buena voluntad de Ramón: ¿Tienes acceso a alguna versión hebrea confiable que aclare cómo está la frase en el original. Me refiero a si es "un espíritu o el espíritu. Francamente no tengo ese dato, y considero que es un detalle que podría ser importante en la interpretación del pasaje.
Por supuesto que no pretendo refutar lo que han opinado. sino más bien tener una base más firme en la posible interpretación.
Gracias por comprender.
Heriberto
Me queda pendiente el asunto de la traducción correcta del texto, y apelo a la buena voluntad de Ramón: ¿Tienes acceso a alguna versión hebrea confiable que aclare cómo está la frase en el original. Me refiero a si es "un espíritu o el espíritu. Francamente no tengo ese dato, y considero que es un detalle que podría ser importante en la interpretación del pasaje.
Por supuesto que no pretendo refutar lo que han opinado. sino más bien tener una base más firme en la posible interpretación.
Gracias por comprender.
Heriberto