Querido Heriberto:
Muy interesante esta explicación a lo cual me gustaría agregar algo apoyando este punto que Elohim es plural. Usando el mismo versiculo con que abres tu tema y que vale decir es uno de los mas usados por las personas que rechazan la Trinidad, podriamos decir que ironicamente es tambien uno de los mas veraces para demostrar la Tri-unidad de Dios, veamos:
Deu 6:4 Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es. (RV60)
Si leemos este versiculo en el idioma original tenemos:
Deu 6:4 "¡Sh'ma, Yisra'el! יהוה Eloheinu, יהוה ejad” [¡Escucha, Yisra'el! YAHWEH nuestro Elohim, YAHWEH uno es]; (Traduccion Kadosh Israelita Mesianica)
Podemos ver claramente y de manera contundente que se refiere a la plurilaridad y unidad compuesta de Dios, dice YAHWEH (Uno) y luego nuestro "Elohim" (plural).
Por si fuera poco Dios es mencionado de la misma forma a lo largo de la mayor parte de los versículos de este mismo capitulo, lo tenemos en: 6:1,2,3,4,5,10,12,13,15,16,17,20,24.
Para acentuar mas esto, en este mismo versículo “…Jehova uno es” la palabra empleada “uno” aqui en Hebreo es “ekh-awd” o “chad” es una unidad compuesta. Esta la tenemos por ejemplo en Genesis 11:6.
Gén 11:6 “Y dijo Jehová: He aquí el pueblo es uno…” (RV60)
Gén 11:6 “YAHWEH dijo: "Mira, la gente se ha unido,” (Traduccion Kadosh Israelita Mesianica)
La palabra en Hebreo que “uno” es “solo uno” es “yahid”, sin embargo el Espiritu Santo no utilizo esta palabra en Deu 6:4
Un abrazo
Willy
Muy interesante esta explicación a lo cual me gustaría agregar algo apoyando este punto que Elohim es plural. Usando el mismo versiculo con que abres tu tema y que vale decir es uno de los mas usados por las personas que rechazan la Trinidad, podriamos decir que ironicamente es tambien uno de los mas veraces para demostrar la Tri-unidad de Dios, veamos:
Deu 6:4 Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es. (RV60)
Si leemos este versiculo en el idioma original tenemos:
Deu 6:4 "¡Sh'ma, Yisra'el! יהוה Eloheinu, יהוה ejad” [¡Escucha, Yisra'el! YAHWEH nuestro Elohim, YAHWEH uno es]; (Traduccion Kadosh Israelita Mesianica)
Podemos ver claramente y de manera contundente que se refiere a la plurilaridad y unidad compuesta de Dios, dice YAHWEH (Uno) y luego nuestro "Elohim" (plural).
Por si fuera poco Dios es mencionado de la misma forma a lo largo de la mayor parte de los versículos de este mismo capitulo, lo tenemos en: 6:1,2,3,4,5,10,12,13,15,16,17,20,24.
Para acentuar mas esto, en este mismo versículo “…Jehova uno es” la palabra empleada “uno” aqui en Hebreo es “ekh-awd” o “chad” es una unidad compuesta. Esta la tenemos por ejemplo en Genesis 11:6.
Gén 11:6 “Y dijo Jehová: He aquí el pueblo es uno…” (RV60)
Gén 11:6 “YAHWEH dijo: "Mira, la gente se ha unido,” (Traduccion Kadosh Israelita Mesianica)
La palabra en Hebreo que “uno” es “solo uno” es “yahid”, sin embargo el Espiritu Santo no utilizo esta palabra en Deu 6:4
Un abrazo
Willy

