• 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
LA BIBLIA DE LAS AMERICAS
#15
Respetando las opiniones vertidas, creo que a menos de ser un erudito de las lenguas originales, es muy arriegado desacreditar algunas (no todas) las versiones de la Biblia. En cuanto al tema puntual de La Biblia de las Américas, desde mi punto de vista, es una buena versión. En cuanto a lo comentado por Heriberto, en Jn.1:18, la Versión Hispano Americana del NT, en una de sus primeras versiones, es quizás una de las mejores versiones en español del NT. En esa versión aparece Jn.1:18 como en la Biblia de las Américas. Lamentablemente, luego la Versión Hipanoamericana se distorsionó al punto de que, actualmente, las últimas versiones se llaman Interdenominacionales (con eso está todo dicho). Tengo la mayoría de las versiones del NT, uso la RV60, con esto quiero decir que no defiendo una versión sobre otra. 1 Ts. 5:21: Examinadlo todo; retened lo bueno. Ese debería ser nuestra pauta. Además, el pasaje de Juan y el de Mateo no alteran el mensaje del NT, personalmente utilizo como filtro Ro.4:3
"Porque ¿qué dice la Escritura? Creyó Abraham a Dios, y le fue contado por justicia." (RV60).
"Porque ¿qué dice la Escritura? Y creyo Abraham a Dios, y le fue contado por justicia"
La mayoría de las versiones, cambiando algunas palabras, mantienen la misma traducción. Veamos una excepción: la Biblia de Jerusalén: "En efecto, ¿que dice la Escritura? Creyó Abraham en Dios y le fué reputado como justicia".

Ahora bien, todos sabemos que crrerle A Dios no es lo mismo que creer EN Dios
Santiago 2:19 "Tú crees que Dios es uno; bien haces. También los demonios creen, y tiemblan".
Creer en Dios no salva, creerle A Dios es el camino que lleva a la salvación.

Con esto solo quiero señalar que, si bien hay muchas versiones, unas con más errores que otras, hay pasajes claves que determinan más claramente la orientación de la misma (la Biblia de Jerusalén, en Jn.1:18 dice "el Hijo único...".).
Debemos orar para que Dios, a través del E.Santo, nos guíe en la adecuada intrepretación de su Palabra.
  Responder


Mensajes en este tema
LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Francisc0 - 02-09-2013, 12:13 AM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Heriberto - 05-09-2013, 03:59 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Willy - 05-09-2013, 05:50 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Caminito - 06-09-2013, 08:05 AM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Willy - 06-09-2013, 10:05 AM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Heriberto - 06-09-2013, 12:21 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Willy - 06-09-2013, 01:48 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Heriberto - 06-09-2013, 05:21 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Francisc0 - 06-09-2013, 11:39 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por eduardo chang - 04-01-2014, 10:13 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Heriberto - 05-01-2014, 12:01 AM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Willy - 05-01-2014, 01:15 AM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por eduardo chang - 07-01-2014, 09:56 AM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Heriberto - 07-01-2014, 11:11 AM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Pablo1559 - 08-04-2014, 01:02 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por eduardo chang - 02-05-2014, 03:54 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Heriberto - 03-05-2014, 01:36 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por eduardo chang - 04-05-2014, 12:30 AM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Heriberto - 04-05-2014, 01:31 AM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por eduardo chang - 04-05-2014, 11:45 AM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Willy - 04-05-2014, 08:34 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Heriberto - 04-05-2014, 11:48 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Willy - 05-05-2014, 02:25 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por eduardo chang - 05-05-2014, 11:36 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Willy - 06-05-2014, 02:12 AM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Heriberto - 06-05-2014, 11:25 AM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por eduardo chang - 08-05-2014, 12:57 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Heriberto - 08-05-2014, 03:51 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Willy - 09-05-2014, 11:21 AM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Willy - 09-05-2014, 02:53 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Heriberto - 16-05-2014, 04:35 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Antonio - 19-03-2015, 05:30 PM
RE: LA BIBLIA DE LAS AMERICAS - por Heriberto - 19-03-2015, 07:07 PM

Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)