04-01-2014, 03:28 PM
(Última modificación: 04-01-2014, 05:27 PM por eduardo chang.)
Jua 1:1 En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
Está es la mejor traducción
Pero, le citó un pasaje donde se observa claramente la falsedad de la TNM
Col 1:16 y 17
(GNT-V) οτι εν αυτω εκτισθη τα παντα (TSB) τα εν τοις ουρανοις και (TSB) τα επι της γης τα ορατα και τα αορατα ειτε θρονοι ειτε κυριοτητες ειτε αρχαι ειτε εξουσιαι τα παντα δι αυτου και εις αυτον εκτισταικαι αυτος εστιν προ παντων και τα παντα εν αυτω συνεστηκεν
(LBLA) Porque en El fueron creadas todas las cosas, tanto en los cielos como en la tierra, visibles e invisibles; ya sean tronos o dominios o poderes o autoridades; todo ha sido creado por medio de El y para El.
Y El es antes de todas las cosas, y en El todas las cosas permanecen
(TNM) porque por medio de él todas las [otras] cosas fueron creadas en los cielos y sobre la tierra, las cosas visibles y las cosas invisibles, no importa que sean tronos, o señoríos, o gobiernos, o autoridades. Todas las [otras] cosas han sido creadas mediante él y para él.
También, él es antes de todas las [otras] cosas y por medio de él se hizo que todas las [otras] cosas existieran,
Vean que introduce cuatro veces sin ninguna razón [otras] no está en ninguna edición del texto griego, sea WH o Nestle o SBU para negar que Cristo creó todas las cosas.
Conclusión: Cristo es Dios
Está es la mejor traducción
Pero, le citó un pasaje donde se observa claramente la falsedad de la TNM
Col 1:16 y 17
(GNT-V) οτι εν αυτω εκτισθη τα παντα (TSB) τα εν τοις ουρανοις και (TSB) τα επι της γης τα ορατα και τα αορατα ειτε θρονοι ειτε κυριοτητες ειτε αρχαι ειτε εξουσιαι τα παντα δι αυτου και εις αυτον εκτισταικαι αυτος εστιν προ παντων και τα παντα εν αυτω συνεστηκεν
(LBLA) Porque en El fueron creadas todas las cosas, tanto en los cielos como en la tierra, visibles e invisibles; ya sean tronos o dominios o poderes o autoridades; todo ha sido creado por medio de El y para El.
Y El es antes de todas las cosas, y en El todas las cosas permanecen
(TNM) porque por medio de él todas las [otras] cosas fueron creadas en los cielos y sobre la tierra, las cosas visibles y las cosas invisibles, no importa que sean tronos, o señoríos, o gobiernos, o autoridades. Todas las [otras] cosas han sido creadas mediante él y para él.
También, él es antes de todas las [otras] cosas y por medio de él se hizo que todas las [otras] cosas existieran,
Vean que introduce cuatro veces sin ninguna razón [otras] no está en ninguna edición del texto griego, sea WH o Nestle o SBU para negar que Cristo creó todas las cosas.
Conclusión: Cristo es Dios

