+- Foro de la Biblia (https://www.forodelabiblia.net)
+-- Foro: La Biblia (https://www.forodelabiblia.net/forum-13.html)
+--- Foro: Textos Originales, Versiones y Revisiones (https://www.forodelabiblia.net/forum-14.html)
+--- Tema: La "Peshitta" (/thread-234.html)
La "Peshitta" - Andres - 02-10-2008
El otro día ví en la librería esta traducción, que se publicita como:
Esta obra está basada en el texto Peshitta, que es un antiguo manuscrito bíblico redactado en arameo, el idioma del Señor Jesucristo y sus apóstoles. Es una obra única en su género y el primer esfuerzo formal de traducción al español de este manuscrito, que ayudará al lector a entender textos bíblicos que hasta ahora no resultaban totalmente claros. El arameo fue el idioma internacional durante la época de los imperios asirio, babilónico y persa, y también el idioma que el pueblo de Israel adoptó como lengua madre desde el exilio babilónico hasta el tiempo de nuestro Señor Jesucristo. Aún se habla en algunas zonas de Irak, Irán, Líbano e Israel.
Existe el NT para e-sword, pueden bajarlo de http://www.ebenezer.hn/Tools/peshita.exe
¿Qué les parece?
RE: La "Peshitta" - maranatha - 16-10-2008
Buenisimo, muchas gracias.