Hermanos:

Hace años me da vueltas en la cabeza un digamos método o cursillo si se quiere para que los hermanos elaboren 'volantes' o folletines cristianos adecuados a su realidad cultural, social o que expresen un mensaje personal de quien los obsequia.

En una hoja A4 salen 4 de 10x15cm. Si no se posee una laser económica podrían imprimir una hoja y fotocopiarla pa luego cortalas con una cuchilla (si no se posee una guillotina).

No se cómo será en otros paises pero acá la fotocopia cuesta 5 centavos de Nuevo Sol, al cambio US$1.60 el ciento y ya que salen 4 por hoja dan ¡400 por menos de 2 dólares!

¿Les parece buena idea?

En caso concuerden, compartamos ideas.

!No hay PEOR gestión que la que no se hace!

SUGIERO TOMAR EN CUENTA:

-Que el contenido se ajuste a la Palabra
-La redacción sea clara y de prístina corrección acorde con el casto Español.
- Debe adecuarse a vocablos locales pero fácilmente comprensibles.

Esto último implica el uso de "modernismos" mas no "jerga" o expresiones por decir "vulgares".

Roberto Espinoza

Este mensaje fue modificado por última vez en: 27-12-2010 08:05 PM por rmep.

Gracias, querido hermano, por tu oportuna iniciativa.

Has sido muy claro en cuanto a la prioridad de la orientación bíblica del contenido de un folleto evangelístico, y creo que compartimos plenamente ese aspecto. El Evangelio debe ser presentado con claridad, sin ambigüedades, más allá de cómo se busque llamar la atención del potencial lector.

Ahora, en cuanto al tamaño de la hoja, pienso que también debe adaptarse a cada realidad. Si la idea es distribuir masivamente el folleto, claro que se buscará la reducción del costo, pero en el caso de que que la distribución sea más selectiva, podría ampliarse el tamaño para que sea más fácil de leer.

Mira, Roberto, sólo como ejemplo, consideremos el caso de los folletos que solemos recibir desde el extranjero gracias a hermanos de notable generosidad que financian y publican ese material. Ahora bien, sucede muchas veces que, para que el pàpel rinda más, los folletos se imprimen amontonando todo el texto (Estilo Comentario Exegético Jamieson/Fausset/Brown... Je je.) ocupando completamente el espacio.

Lamentablemente, esto no hace fácil ni agradable su lectura, sin dejar de mencionar que frecuentemente contienen errores de ortografía y un pie de imprenta que destaca notablemente el país de origen.

Esa mención, y en ocasiones hasta alguna banderita impresa, no le resulta simpática al lector promedio latinoamericano. Recuerdo que una vez le entregué un folleto a un vecino de un suburbio marginal, que primero lo aceptó con curiosidad, pero inmediatamente me lo rechazó porque procedía de un país "imperialista" Sinceramente lamenté que quienes habían publicado esa literatura no dejaran de lado su estilo nacionalista, poniéndole tropiezos a su propio esfuerzo.

Esto mismo hace necesario que sepamos producir nuestra propia literatura, adaptada a la realidad de cada comunidad.

Aunque lo importante siempre es el contenido del folleto, no olvidemos que una buena presentación también nos ayudará a que sea bien recibido.
Ah, y si el espacio es pequeño, es preferible abreviar el texto antes que achicar la letra a tamaños microscópicos...

¿Que opinan? ¿Podremos hacerlo?

Un abrazo, y ¡Feliz Año Nuevo para todos!

Bueno hermanos,

Ningún extremo es recomendable y por más trillado el dicho no deja de ser cierto. Como no por más hablar o escribir se tiene más razón o acierto y en el extremo opuesto está el simplismo mecánico que no produce lo que se pretende.

Entonces, ¿cómo proceder, qué hacer, por dónde empezar?

¡ORAR! antes de iniciar nada.

Roberto

Dado que de alguna manera hay que empezar, les ruego me permitan exponer algunos "elementos" de la evangelización y para ello me veo obligado a citar el texto completo de Hechos "El eunuco Etíope" que comentaré por partes.

Resalto que para quien o quienes se aventuren a elaborar un folleto evangelístico lo harán porque ya tienen cierto tiempo testificando.

Acts 8:26 Empero el ángel de Señor habló á Felipe, diciendo: Levántate y ve hacia el mediodía, al camino que desciende de Jerusalem á Gaza, el cual es desierto.
Acts 8:27 Entonces él se levantó, y fué: y he aquí un Etiope, eunuco, gobernador de Candace, reina de los Etiopes, el cual era puesto sobre todos sus tesoros, y había venido á adorar á Jerusalem,
Acts 8:28 Se volvía sentado en su carro, y leyendo el profeta Isaías.
Acts 8:29 Y el Espíritu dijo á Felipe: Llégate, y júntate á este carro.
Acts 8:30 Y acudiendo Felipe, le oyó que leía el profeta Isaías, y dijo: Mas ¿entiendes lo que lees?
Acts 8:31 Y dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó á Felipe que subiese, y se sentase con él.
Acts 8:32 Y el lugar de la Escritura que leía, era éste: Como oveja á la muerte fué llevado; Y como cordero mudo delante del que le trasquila, Así no abrió su boca:
Acts 8:33 En su humillación su juicio fué quitado: Mas su generación, ¿quién la contará? Porque es quitada de la tierra su vida.
Acts 8:34 Y respondiendo el eunuco á Felipe, dijo: Ruégote ¿de quién el profeta dice esto? ¿de sí, ó de otro alguno?
Acts 8:35 Entonces Felipe, abriendo su boca, y comenzando desde esta escritura, le anunció el evangelio de Jesús.
Acts 8:36 Y yendo por el camino, llegaron á cierta agua; y dijo el eunuco: He aquí agua; ¿qué impide que yo sea bautizado?
Acts 8:37 Y Felipe dijo: Si crees de todo corazón, bien puedes. Y respondiendo, dijo: Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios.
Acts 8:38 Y mandó parar el carro: y descendieron ambos al agua, Felipe y el eunuco; y bautizóle.
Acts 8:39 Y como subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató á Felipe; y no le vió más el eunuco, y se fué por su camino gozoso.

El relato comienza con un ángel del Señor hablando a Felipe pero culmina de manera sorprendente. Habiendo sido arrebatado Felipe (literalmente desapareció en las narices del Etíope) el eunuco se fue muy tranquilo y contento como si ese acontecimiento fuera de lo más cotidiano; de ninguna manera fue algo común sino extraordinario y la pregunta es ¿por qué el eunuco etíope siguió su camino gozoso?
Ojo, el eunuco no alteró sus planes, nada cambió en su vida cotidiana, por lo menos no inmediatamente.

continuaré..

Roberto

...continuación

Antes de proseguir con el relato del epígrafe de Hechos de los Apóstoles es necesario señalar enfáticamente que ni una sola palabra de "La Palabra de Dios" está allí escrita gratis. Tiene cada pasaje y detalles un propósito.

Muchísimos pasajes, capítulos y libros enteros de la Santa Palabra nos llaman la atención hasta que...

... una circunstancia o un acontecimiento específico conforman súbitamente en nuestro interior una experiencia inolvidable y trascendente.

Cual segador destello en nuestra mente aparece el pasaje bíblico conectado con la experiencia de la que aún no hemos "salido" y asombrados mentalmente nos inclinamos en reverencia pero no es la experiencia la que da sentido al pasaje sino el pasaje dándole sentido FINAL a la experiencia pues aún no había culminado; en instantes ese poder de la Palabra nos hace hacer lo que hacemos en una centésima de segundo o la fracción que fuera.

No faltará quien se pregunte: ¿pero qué enredo es éste?; ¿de un folleto al eunuco etíope y de allí a no se sabe qué alucinaciones?

¿Me creerían si afirmo que yo mismo me hago la misma pregunta que aquél hipotético "preguntón"?

No estoy bromeando porque lo que describo líneas arriba no es siempre así y mucho menos igual en todo individuo. El punto es que las "cosas" de Dios no son trasmisibles por medio del lenguaje sea hablado o escrito.

Y así presento (o intento presentar) la razón del por qué se debe CITAR EL TEXTO BÍBLICO LITERALMENTE.

La PALABRA INSPIRADA SÍ transmite las "cosas" de Dios porque es la PALABRA DE DIOS y no la nuestra.

A partir de aquí ya puedo reconectar con el asunto del folleto y el relato de Felipe y el Etíope. En el proyecto materia de ésta disertación debemos ser plenamente conscientes de que al ser elaborado por nosotros corremos el riesgo de no saber equilibrar (como tampoco reconocer debidamente) entre el poder de la Palabra Inspirada y nuestra necesidad de personalizar el mensaje evangélico.

¿Cómo haremos entonces?

Volvamos a Hechos de los apóstoloes considerando que fue escrito por Lucas que no conoció a Jesucristo y siendo médico fue ´seleccionado´ por el Espíritu Santo para aprovechar su metodología científica y elaborar una crónica recopilando diversas historias y relatos.

continuará....

Este mensaje fue modificado por última vez en: 04-01-2011 12:25 PM por rmep.

Me encantó esta reflexión: "No es la experiencia la que da sentido al pasaje sino el pasaje dándole sentido FINAL a la experiencia"
Por cierto, sin restarle importancia a la totalidad del escrito.
Gracias Roberto!!

Volvamos a Hechos de los apóstoloes considerando que fue escrito por Lucas que no conoció a Jesucristo y siendo médico fue ´seleccionado´ por el Espíritu Santo para aprovechar su metodología científica y elaborar una crónica recopilando diversas historias y relatos.

Copio y pego el último párrafo de la Parte II pero se ha quedado en el aire la pregunta sobre por qué el Etíope siguió su camino "inmutable".

Hechos 8:39 Y como subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató á Felipe; y no le vió más el eunuco, y se fué por su camino gozoso.

Todos o casi todos nos fijamos sólo en "gozoso" descartando "no le vió más el eunuco y se fue por su camino"

¿Por qué? porque sometemos la PALABRA INSPIRADA a nuestro criterio que incluye (aunque nos disguste admitirlo) el menosprecio por la TOTALIDAD de las escrituras. Y no me excluyo pues soy tan humano como cualquiera.

El detalle que menciono es importante pero no lo es menos el relato completo como tampoco lo es el objeto de la existencia de tan curioso pasaje en las Escrituras. Curioso pues "choca" con nuestros hábitos y costumbres; anuncio del evangelio, conversión y bautismo todo en unas cuantas horas.

No creo necesario abundar más con aburridas disertaciones que no vienen al caso en éste tema. Resalto tan sólo la importancia de saber que no depende de nosotros la conversión de nadie, mucho menos la salvación. Testificar es un impulso natural propio del nacido de nuevo.

No somos iguales y el resultado de la conversión no será igual en todos. Esperar por conductas evidentes es vano y creo que es eso lo que el pasaje de Hechos nos quiere hacer ver.

En todo esfuerzo evangelístico sólo debemos saber que es la PALABRA INSPIRADA la que tiene poder y por ello debe incluirse en todo folleto o tratado invitando a la lectura individual de la Biblia para que en el futuro el discípulo en ciernes descubra en ella y por ella ese "fenómeno" casi incomprensible de un pasaje dándole sentido a su experiencia o vivencia que en lo sucesivo se pesentará en su vida.

Roberto Espinoza

Este mensaje fue modificado por última vez en: 05-01-2011 05:14 PM por rmep.